Miejska Biblioteka Publiczna

Dzieje waśni między Wiliamem Kane`em, głową bogatego bankierskiego rodu, a Ablem Rosnovskim, ubogim imigrantem z Polski, to temat kolejnej bestsellerowej powieści Jeffreya Archera, brytyjskiego autora, uhonorowanego w 1992 roku przez królową Elżbietę tytułem szlacheckim; serial telewizyjny "Kane i Abel" zdobył sobie ogromną widownię również w Polsce. Klasyczny konflikt pod piórem Archera nabiera nowych, żywych barw, co czyni jego powieść pasjonującą lekturą.

Autor pieczołowicie odtwarza realia Polski i Rosji sprzed pierwszej wojny światowej, lecz nie jest zobowiązany do topograficznej wierności, a jeśli czasem puszcza wodze fantazji, przydaje to tylko dramatyzmu losom ambitnego Polaka.

Córka marnotrawna - ciąg dalszy bijącej rekordy popularności powieści Kane i Abel - ukazała się w 1982 roku, ale jej akcję doprowadził Archer do 1996 r. Na szczęście prognozy polityczne autora nie sprawdziły się: Związek Radziecki już nie istnieje, zmienił się układ sił w Europie, ale co do innych przewidywań - wszystko jest jeszcze możliwe.

Pasjonującą historię życia Florentyny Kane, córki polskiego emigranta, czyta się z zapartym tchem, a polskiego czytelnika szczególnie ujmuje ogromny szacunek i sympatia, jakimi Archer darzy Polskę i Polaków.

Książka ta została napisana w roku 1976, jej akcja miała się toczyć w pięć lat później, a centralną postacią powieści miał być Edward Kennedy, najbardziej prawdopodobny kandydat na prezydenta Stanów Zjednoczonych w 1980. Przewidywania autora się nie sprawdziły, a tłumacz uaktualnił książkę, wprowadzając do niej za zgodą autora liczne zmiany. Tak powstał pierwowzór napisanego dziesięć lat później bestselleru Córka marnotrawna.